Карта побиту ‒ відповіді на часті запитання

Для того щоби легально перебувати та вести діяльність на території Республіки Польща, потрібно зібрати низку документів, які підтверджують таке право. Одним з таких документів є Karta Pobytu (карта побиту). Нижче ви зможете дізнатися найважливішу інформацію про цей документ.

Згідно з безвізовим режимом українець може легально перебувати на території Польщі 90 зі 180 днів. Карта побиту ‒ це документ, який збільшує термін легальності перебування. Фактично це довідка, що дозволяє жити та перетинати кордон польської держави без необхідності відкриття візи.

Який пакет документів потрібно зібрати для подачі на карту побиту

Для отримання карти побиту потрібні такі документи:

1. Заповнена анкета (wniosek) у 2 примірниках.
2. Копії сторінок дійсного закордонного паспорта.
3. Фотографії (не давніше 6 місяців) у форматі 4,5х3,5 см. Кількість ‒ 5 штук.
4. Документ для підстави отримання карти побиту. Це може бути załącznik 1 і трудовий договір, укладений роботодавцем, документ про укладання шлюбу (та про легальність перебування на території Польщі дружини/чоловіка), засвідчення про прийняття на навчання.
5. Квитанція про оплату збору на карту побиту.
6. Медична страховка на весь час перебування на території Республіка Польща.
7. Біометричні дані (відбитки пальців).
8. Виписка з банківського рахунку, на якому знаходиться не менше ніж 800 злотих.
9. Студентам необхідно подати квитанцію про оплату річного навчання.
10. Договір оренди житла чи підтвердження права власності на нерухомість.
11. Прописка з реальною адресою проживання.
12. Для дітей Свідоцтво про народження, а також переклад документу на польську мову відповідним органом.
13. Номер PESEL (аналог ідентифікаційного коду).

Як заповнити анкету (wniosek) на карту побиту

Щоб отримати карту побиту потрібно заповнити та подати спеціальну заяву (wniosek). До цього процесу потрібно віднестися дуже відповідально, адже одна помилка в анкеті не дозволить просунити далі справу про видачу картки. Заяву доведеться заповнювати знову.

Отримати заяву можна на сайті воєводства або в Wydział Spraw Cudzoziemców (відділі справ по роботі з іноземцями) найближчого воєводства.

Отже, існують такі правила заповнення wniosek (заяви) на отримання карти побиту:

1. Документ заповнюється виключно польською мовою. Використовуються стандартні друковані букви, кожна з яких вводиться в окрему клітинку. Будь-який символ чи цифра також вводяться в окремі клітинки.
2. Заповнюються всі доступні поля, за винятком окремих ситуацій.
3. Стать вказується буквами М (чоловічий) та К (жіночий). Пояснення сімейного положення повинно бути точним (заміжня/одружений, розлучений, вдова/вдівець, незаміжня/неодружений).

Деякі питання можуть бути перекладені українською мовою. Потрібно пам’ятати, що відповідь на них вводяться тільки польською без виключень.

Залончнік номер 1 ‒ що це?

Залончнік номер 1(Załącznik nr 1) ‒ це обов’язковий документ для отримання карти побиту. Він заповнюється роботодавцем та детально описує причини для отримання карти. В документі вказується така інформація:

• термін роботи;
• дані про роботодавця;
• умови роботи тощо.

Отже, залончнік номер 1 потрібен іноземцю в Польщі в таких ситуаціях:

• при отриманні карти побиту;
• при зміні роботодавця, який був вказаний у карті побиту (при цьому потрібно повідомити Urząd Pracy (Ужонд праці) – https://www.uzp.gov.pl/);
• при зміні роботодавця під час очікування на отримання карти;
• при зміні умов роботи на того ж роботодавця при готовій карті чи під час очікування на документ.

Як стати на чергу на карту побиту?

Для того щоби стати в чергу на отримання карти побиту громадянину України потрібно зібрати пакет необхідних документів, заповнити анкету (wniosek) та подати зібрані документи у відділ справ по роботі з іноземцями в місцевому Воєводстві. Найчастіше розгляд справи відбувається протягом 1-2 місяців. Якщо заявник зробив помилку або не надав якийсь з необхідних документів, він отримує ще 2 тижні, щоб донести потрібну інформацію. Пакет документів на карту побиту потрібно подавати за 45 днів до закінчення візи. Загалом термін від подачі документів до отримання пластикової картки не перевищує 3 місяців, якщо все було зроблено згідно із законом.

На який термін видають карту побиту?

Термін карти побиту напряму залежить від підстав для її отримання та різновиду карти. Отже, термін дії документів складає різні терміни:

• Карта тимчасового побиту для роботи ‒ до 3 років.
• Карта тимчасового побиту при возз’єднанні з членами сім’ї ‒ до 3 років.
• Карта тимчасового побиту для навчання ‒ перша карта до 18 місяців, наступні ‒ до 3 років.
• Карта тимчасового побиту у разі реєстрації шлюбу з громадянином Польщі або країн ЄС ‒ від 3 до 12 місяців (інколи до 3 років).
• Карта тимчасового побиту для бізнесу ‒ від 3 місяців до 3 років.
• Карта сталего побиту ‒ терміну дії немає, пластикова картка діє 10 років.
• Карта сталего побиту для резидента ЄС ‒ терміну дії немає, пластикова картка діє 5 років.
• Карта тимчасового побиту Blue card ‒ до 3 років.
• Карта тимчасового побиту для возз’єднання з громадянином ЄС ‒ до 5 років.

Який треба мати дохід, щоб отримати карту побиту?

Якщо карта тимчасового побиту оформляється на підставі отримання роботи на території Республіки Польща, то для видачі цього документу працівник має отримувати зарплату, не нижче мінімального рівня. Це стосується навіть тих працівників, які працюють на неповній зайнятості.

Станом на 2022 рік рівень доходу однієї людини для отримання карти тимчасового побиту має складати 3010 злотих.

Якщо говорити про отримання карти побиту на інших підставах (волонтерство, навчання тощо), у такому випадку рівень складатиме не нижче 776 злотих для людини, що проживає окремо, та 600 злотих для людини, що проживає в сім’ї.

Як перевірити стан справи?

Після того як ви подали документи, через деякий час вам прийде лист з відділу справ по роботі з іноземцями, де будуть вказані контактні дані чиновника, який веде вашу справу. У разі виникнення додаткових питань чи з метою перевірки стану справ, потрібно дзвонити по вказаному номеру телефона.

Також на ваш телефон будуть приходити повідомлення про видачу децизії (рішення інспектора про відмову або надання карти побиту) та про готовність пластикової картки.

З яких причин можуть затягувати розгляд справи?

Існують деякі очевидні та не дуже причини, через які справа отримання карти побиту може розглядатися значно довше. До них потрібно віднести:

• великий наплив іноземців у певний проміжок часу;
• невеликий склад чиновників у певному воєводстві;
• довгу перевірку іноземців у різних інстанціях (цей процес може тривати до 3 місяців);
• перевірку роботодавця (наприклад, через заборгованість по податках чи платежам ZUS – https://www.zus.pl/);
• подача неповного пакету документів;
• зміна житла або ігнорування іноземцем необхідності подачі актуальних документів.

Також варто ознайомитися з підставами для відмови в отриманні карти побиту:

• Знаходження в Польщі на підставі візи на невеликий термін перебування, виконання різноманітних міжнародних зобов’язань.
• Отримання статусу біженця.
• Перебування під арештом або під слідством.
• Перебування за межами території Польщі.
• Відсутність відбитків пальців при перетині кордону або реєстрації в gminy.

Як дізнатись, чи готова карта побиту?

Перевірка стану справи відбувається через контакти фахівця, який її веде. Якщо отримання карти побиту затягнулося, то іноземець може написати заяву на зустріч з інспектором або написати прохання про прискорення справи.

Як забрати карту побиту?

Щоб забрати карту побиту потрібно відвідати відділ справ по роботі з іноземцями. В терміналі потрібно вибрати пункт odbiór karty pobytu (забрати карту побиту). Далі отримати талончик з номером, дочекатись цього номеру та підійти до вказаного місця. Для отримання документу потрібно надати підтвердження оплати за карту ‒ 50 або 25 злотих (у випадку наявності пільги).