З темою фінансів ми стикаємося відразу на початку нашого перебування в іншій країні. Потрібно відкрити банківський рахунок, зняти гроші в банкоматі, зробити грошовий переказ, підписати договір з працедавцем, взяти швидкий кредит, відкрити депозит – всюди фінансові терміни.
Як сказати “гроші” польською?
Гроші польською – pieniądze [пєньондзе].
Я не маю грошей. – Nie mam pieniędzy.
- złotówki – злоті
- grosz – грош
- drobne – дрібні
- gotówka – готівка
- bankomat – банкомат
Що таке konto?
Konto означає ‘рахунок’. Яке буває konto?
- konto bankowe – банківський рахунок;
- konto osobiste – особистий рахунок;
- konto oszczędnościowe – ощадний рахунок;
- wpłata на konto – внесення на рахунок;
- wypłata z konta – зняття з рахунку;
- przelew на konto – переказ на рахунок;
- stan konta – стан рахунку;
- wyciąg z konta – виписка з рахунку;
- otworzyć konto – відкрити рахунок;
Польські банки дружні до українців. В якому банку краще відкрити рахунок?
- zamknąć konto – закрити рахунок.
Інші терміни пов’язані з банківськими послугами
- karta płatnicza – платіжна карта;
- przelew bankowy – банківський переказ;
- lokata – депозит;
- prowizja – комісія.
Kredyt / pożyczka / chwilówka – яка різниця?
Kredyt або kredyt gotówkowy можна отримати виключно в банку. Це зазвичай досить велика сума, яку банк видає на тривалий термін.
Pożyczka – це позика, яку можна отримати в небанківській фінансовій установі. Сума кредитування і термін можуть значно варіюватися.
Сhwilówka – як зрозуміло з назви, це швидкий кредит, який можна швидко отримати, переважно в режимі онлайн, але треба й швидко повернути. Строк кредитування в МФО зазвичай становить 30 днів.
Кредит онлайн в Польщі для українців
- kwota – сума;
- oprocentowanie / stopa procentowa – відсоткова ставка;
- Rzeczywista Roczna Stopa Oprocentowania (RRSO) – Фактична річна процентна ставка (APR);
- odsetki – відсотки;
- okres spłaty – термін сплати;
- zdolność kredytowa – кредитоспроможність.
Що таке оkres wypowiedzenia?
Okres wypowiedzenia – це час, за який Ви маєте повідомити іншій стороні договору про його розірвання. Наприклад, якщо ви вирішите закрити банківський рахунок, то повне анулювання настане за, як правило, 30 днів від моменту складання відповідної заяви.
Okres wypowiedzenia прописаний у договорі оренди помешкання, договорі з приватним дитячим садочком чи школою. Ви не можете прийти і повідомити, що від завтра ви не орендуєте квартиру, чи ваша дитина не відвідує приватний садок. Точніше, ви можете виїхати з житла чи не приводити дитину на заняття, але Вам доведеться ще місяць оплачувати ці послуги.